Studio Fenice S.n.c

Tecniche di restauro e restauro di vetrate - Bottega di arte vetraria - Bologna

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Home The restoration work The restoration of stained and painted glass windows
Article Index
Removing the window
Photographic documentation and restoration diagrams
Releading stained glass panels
The restoration of leeds
Repairing broken pieces of glass
The removal of plate glasses
Cleaning the painted surface
Repainting missing details using 'cold' paint
Cleaning weathering crusts
Cementing a panel
Refixing panels in new frames
Refixing panels in situ ( in new frames)
Isothermal protective glazing
Diagnostic investigations
Cleaning weathering crusts

 

 medieval stained glass, Italy, corrosion phenomena

Spesso le vetrate medievali hanno vetri soggetti a processi disgregativi che causano (specie dal verso) formazioni di microcrateri e stratificazioni gessose. Nella sequenza fotografica si osserva la stessa tessera vitrea fotografata a luce riflessa e trasmessa





restauro vetrata di Niccolò Gerini, Certosa del Galluzzo, Florence, italy


Vetri medievali di tipo particolare possono presentare processi di alterazione diversi (ad esempio quelli con elevato contenuto di ferro e manganese).

Gli interventi di rimozione con bisturi si eseguono in modo graduale per non creare ulteriori squilibri cromatici e con cautela per non toccare il vetro sano sottostante.

Firenze. Certosa del Galluzzo. Vetrata di Niccolò di Pietro Gerini (fine XIV secolo)

stained glass restauration, a medieval panel by N. Gerini,


E' necessario trattare i vetri soggetti a corrosione perché i depositi porosi favoriscono il ristagno di umidità e la crescita di microrganismi, oltre a oscurare la luce entrante; si evita tuttavia l'asportazione completa in quanto inutile ai fini della conservazione.

Firenze. Certosa del Galluzzo. Vetrata di Niccolò di Pietro Gerini

the corrosion of glass, italian medieval stained glass .
Nella foto si osserva la rimozione dei depositi polverulenti effettuata meccanicamente con un bisturi a scalpello.

restauration work, medieval stained glass by Maestro di Figline



Sulle tessere vitree interessate da processi disgregativi del vetro si fanno impacchi localizzati con soluzioni deboli e tempi selezionati secondo le necessità. Sia i trattamenti chimici che quelli meccanici agiscono sui depositi di alterazione eliminando lo strato opacizzante.

In foto, trattamento con gel.